From blanket bans to curriculum acceptance, universities are taking different approaches to address the growing popularity of artificial intelligence in and out of the classroom.